Adaptation of the protective nursing advocacy scale for nursing in primary health care: validity evidence
Keywords:
Health advocacy, Nursing, Nursing ethics, Validation studiesAbstract
Objective: To adapt and validate the Protective Nursing Advocacy Scale-Brazilian version for nursing in primary health care. Method: This is a methodological study, following the stages of the adaptation process: adaptation of the instrument, evaluation with experts, pilot test and psychometric test. The population of this study consisted of nursing technicians and nurses from Primary Health Care, who completed the sociodemographic and work characterization instruments and the Protective nursing advocacy scale – Brazilian version. Data analysis was performed using psychometric tests and descriptive statistics. Data organization was performed in Excel and analyses were performed in the R program. Results: In the validation stage, commonality ranged from 0.42 to 0.89. All loadings were greater than 0.4, ranging from 0.418 to 0.827, indicating a clear pattern of the instrument. Cronbach's alpha (0.81) and confirmatory analysis demonstrated the adequacy of the model with five factors and 20 validated items. Conclusion: it was shown that the Protective nursing advocacy scale – Brazilian version is a valid and reliable instrument to be used in Primary Health Care.
References
- Benedict J. Patient advocacy in vascularized composite allotransplantation. Front -Psychol. 2022;13:943393. doi:10.3389/fpsyg.2022.943393
- Walker S. Patient advocacy: an antidote to loneliness and more. BMJMED. 2022;1. doi:10.1136/bmjmed-2022-000194
- Mohammad Abbasinia, Fazlollah Ahmadi, Anoshirvan Kazemnejad. Patient advocacy in nursing: A concept analysis. Nursing Ethics. 2020. doi:10.1177/0969733019832950
- Mayer BLD, Bernardo MS, Nascimento ERP, Bertoncello KCG, Raulino ARO. O enfermeiro e o exercício da advocacia do paciente: reflexão teórica. REME – Rev Min Enferm. 2019;23.
- Ramos AA, Bampi LNS, Lunardi VL. Atuação dos enfermeiros ante aos direitos dos pacientes: tomada de decisão, identidade e autonomia pessoal. Rev Eletr Enf. 2018;20.
- Hanks RG. Development and testing of an instrument to measure protective nursing advocacy. Nurs Ethics. 2010;17(2):255-67.
- Jamila Geri, Tomaschewski-Barlem, Valéria Lerch Lunardi, Edison Luiz Devos Barlem, Rosemary da Silveira Silva, Graziele de Lima Dalmolin, Aline Marcelino Ramos. Cross-cultural adaptation and validation of the Protective Nursing Advocacy Scale for Brazilian nurses. Rev Latino-am Enfermagem. 2015. doi:10.1590/0104-1169.0214.2602
- Ribeiro WA et al. Contribuições da atenção primária de saúde para o contexto do cuidado humano. Ciências da Saúde. 2023;(123).
- Polit DF, Beck CT, Hungler BP. Fundamentos de pesquisa em enfermagem: Métodos, avaliação e utilização. 5ª ed. Porto Alegre: Artmed; 2004.
- Bolfarine H, Bussab WO. Elementos de amostragem. São Paulo: Blucher; 2005.
- Polit DF, Beck CT. Fundamentos de pesquisa em enfermagem: avaliação de evidências para a prática da enfermagem. 9.ed. Porto Alegre: Artmed; 2019.
- Reichenheim ME, Moraes CL. Operacionalização de adaptação transcultural de instrumentos de aferição usados em epidemiologia. Rev Saúde Pública. 2007;41(4):665-73.
- Sousa VD, Rojjanasrirat W. Translation, adaptation and validation of instruments or scales for use in cross-cultural health care research: a clear and user-friendly guideline. J Eval Clin Pract. 2011:268-274.
- Bisquerra R, Sarriera JC, Martínez F. Introdução à estatística: enfoque informático com o pacote estatístico SPSS. Porto Alegre: Artmed; 2004.
- Field A. Descobrindo a estatística usando o SPSS. 2a ed. Porto Alegre: Artmed; 2009.
- Hair JFJ et al. Análise multivariada de dados. 6°ed. Porto Alegre: Bookman; 2009.
- Fleiss J. Statistical methods for rates and proportions. 2th ed. New York: John Wiley & Sons; 1981.
- Cohen J. Weighted kappa: Nominal scale agreement with provision for scaled disagreement or partial credit. Psychol Bull. 1968;70:213-220.
- Fávero LPL et al. Análise de Dados - Modelagem Multivariada para Tomada de Decisões. 1a ed. Brasil: Campus; 2009.
- Suhonen R et al. Validation of the Hospital Ethical Climate Survey for older people care. Nurs Ethics. 2015;22(5):517-532.
- Brasil. Conselho Nacional de Saúde. Resolução no 466, de 12 de dezembro de 2012: diretrizes e normas regulamentadoras de pesquisa em seres humanos. Brasília; 2012.
- Brasil. Ministério da Saúde. Conselho Nacional de Saúde. Resolução nº 466, de 12 de dezembro de 2012. Aprova as diretrizes e normas regulamentadoras de pesquisa envolvendo seres humanos. Brasília, 2012
- Efstathiou G. Translation, Adaptation and Validation Process of Research Instruments. 2018. doi: 10.1007/978-3-319-89899-5_7
- Campo-Prieto P, Rodríguez-Fuentes G, Cancela Carral JM. Traducción y adaptación transcultural al español del Simulator Sickness Questionnaire (Translation and cross-cultural adaptation to Spanish of the Simulator Sickness Questionnaire). 2021. doi: 10.47197/RETOS.V43I0.87605
- Abbasinia M, Ahmadi F, Kazemnejad A. Patient advocacy in nursing: A concept analysis. Nurs Ethics. 2020;27(1):141–151.
- Nsiah C, Siakwa M, Ninnoni JP. Registered Nurses' description of patient advocacy in the clinical setting. 2019. doi: 10.1002/NOP2.307
- Jansson BS, Nyamathi A, Duan L, Kaplan C, Heidemann G, Ananias D. Validation of the patient advocacy engagement scale for health professionals. Res Nurs Health. 2015. doi: 10.1002/NUR.21638
- Griffith R. Understanding how human rights law affects nursing practice. Br J Nurs. 2021. doi: 10.12968/BJON.2021.30.7.446
- Edinêis, de Brito Guirardello E. Clima de segurança do paciente, qualidade do atendimento e intenção dos profissionais de enfermagem de permanecerem em seu trabalho durante a pandemia de COVID-19. J Patient Saf. 2023. doi: 10.1097/PTS.0000000000001133
- Huang Q, Pun J, Huang S. Usando uma análise de necessidades de métodos mistos para garantir a sustentabilidade e o sucesso do inglês para cursos de comunicação em enfermagem: melhorando as práticas de envolvimento enfermeiro-paciente nos cuidados de saúde globalizados. Sustentabilidade. 2022. doi: 10.3390/su142114077
- Cole C, Mummery J, Peck B. Empoderamento como alternativa aos papéis tradicionais de defesa do paciente. Ética de Enfermagem. 2022. doi: 10.1177/09697330211020434
- Porcelis Vargas C, de Oliveira Vargas MA, Souza Ramos FR, Menezes Brito MJ, Orlandi Barth P, da Silva Caram C. Advocacia do paciente por enfermeiros brasileiros no contexto da terapia intensiva. Rev Recien. 2022. doi: 10.24276/rrecien2022.12.37.45-56
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Revista de Divulgação Científica Sena Aires
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
-
Atribuição — Você deve dar o crédito apropriado, prover um link para a licença e indicar se mudanças foram feitas. Você deve fazê-lo em qualquer circunstância razoável, mas de nenhuma maneira que sugira que o licenciante apoia você ou o seu uso.
- Sem restrições adicionais — Você não pode aplicar termos jurídicos ou medidas de caráter tecnológico que restrinjam legalmente outros de fazerem algo que a licença permita.
